Լուսամուտ երկխոսության

ԵԿԵՂԵՑԻ, ՀԱՎԱՏՔ, ՀՈԳԵՎՈՐ ԱՐԺԵՔՆԵՐ => Հարցեր հոգևորականներին => Topic started by: Սամվել on April 01, 2016, 06:06:03 pm

Title: Հարց
Post by: Սամվել on April 01, 2016, 06:06:03 pm
Բարև բոլորին:
Վաղուց այստեղ չեմ եղել, ներող եղեք... Այնքան վաղուց, որ համ փասվորդս էի մոռասեցել, համ էլ այն կայքը, որի միջոցով գրանցվել էի Լուսամուտում...
Եվ այդ պատճառով ստիպված էի նորից գրանցվել` ուրիշ անունով: Այսքինքն, ուրիշ էլ չէ ճիշտն ասած, ուղղակի անգլերենի փոխարեն հայերեն գրեցի անունս:
Բայց եթե հարգելի Ադմինն ինձ թույլատրեր այս նոր կայքի ու փասվորդի վրա վերականգնել հին անունս, ես շատ ուրախ ու շնորհակալ կլինեի...
Իսկ առայժմ մի հարց ունեմ.
Ինչպե՞ս է թարգմանվում հայերեն "крестный путь" արտահայտությունը: Գիտեմ, բառացիորեն կլինի "խաչի ճանապարհ": Բայց գուցէ այլ կե՞րպ է ընդունված ասել...