Հրավիրում եմ այստեղ նրանց, ովքեր ցանկանում են իմանալ, թե ինչքան սխալ հայերեն խոսք կա մեր շրջապատում:
Չէ, չէ, չէ, չէ,
Չեմ հավատում քեզ,
................................
և այլն
................................
Հիմա եկել, ի՞նչ ես մեղանչում
Ոչ, քեզ տեսնել չեմ ուզում:
<Մեղանչել> բառը մեր այս երգի գրագետ հեղինակը օգտագործում է <ապաշխարել> իմաստով: Բոլորովին սխալ և հականիշ իմաստով է գործածել:
Ոնց որ ես մեկին փող պարտք լինեմ, բայց բոլորին /այդ թվում և պարտատիրոջս/ ասեմ, թե ինքն է ինձ պարտք:
Շատ ընտիր թեմա է, բայց ցավով պետք է արձանագրել, որ եթե իրոք հետամուտ լինենք այս երևույթին, կտեսնենք, որ խեղճ հայերենից բան չի մնաում
Quote from: arsensrk on November 04, 2008, 11:24:48 AM
Շատ ընտիր թեմա է, բայց ցավով պետք է արձանագրել, որ եթե իրոք հետամուտ լինենք այս երևույթին, կտեսնենք, որ խեղճ հայերենից բան չի մնաում
Ես կարող եմ հուշել?
Այո?
Շնորհակալություն.
1.Ես սիրահարվել եմ այդ աղջկա
վրա2.Խոսքը
գնում է3.Հարցը
կայանում է նրանում4.Համեցեք, նստեք
սեղան5.Չեմ կարողանում
կապնվել քո հետ
6.
Ակնոցներս օպտիկական
է7.
Խոսքի օրինակի համար 38:)
Սպասենք Մասնագետի մեկնաբանությանը 39:)
Quote from: Salmast on November 04, 2008, 06:50:42 PM
Quote from: arsensrk on November 04, 2008, 11:24:48 AM
Շատ ընտիր թեմա է, բայց ցավով պետք է արձանագրել, որ եթե իրոք հետամուտ լինենք այս երևույթին, կտեսնենք, որ խեղճ հայերենից բան չի մնաում
Ես կարող եմ հուշել?
Այո?
Շնորհակալություն.
1.Ես սիրահարվել եմ այդ աղջկա վրա
2.Խոսքը գնում է
3.Հարցը կայանում է նրանում
4.Համեցեք, նստեք սեղան
5.Չեմ կարողանում կապնվել քո հետ
6.Ակնոցներս օպտիկական է
7.Խոսքի օրինակի համար 38:)
Սպասենք Մասնագետի մեկնաբանությանը 39:)
Իրոք հետաքրքիր թեմա է, այս պահին կավելացնեմ նաև
ես ուզում եմ ամուսնանալ այդ աղջկա վրա արտահայտությունը:
Ճիշտն ասած` մեկնաբանություններ չեմ նախատեսել, որովհետև ինձ թվում է, որ ամեն ինչ հասկանալի է: Բայց եթե դժվարություն ունենաք, կբացատրեմ սխալը և կտամ ճիշտ տարբերակը:
Quote from: Masnaget on November 05, 2008, 10:15:37 AM
Ճիշտն ասած` մեկնաբանություններ չեմ նախատեսել, որովհետև ինձ թվում է, որ ամեն ինչ հասկանալի է: Բայց եթե դժվարություն ունենաք, կբացատրեմ սխալը և կտամ ճիշտ տարբերակը:
Մայր Հայրենիք
Quote from: Salmast on November 06, 2008, 07:06:42 PM
Quote from: Masnaget on November 05, 2008, 10:15:37 AM
Ճիշտն ասած` մեկնաբանություններ չեմ նախատեսել, որովհետև ինձ թվում է, որ ամեն ինչ հասկանալի է: Բայց եթե դժվարություն ունենաք, կբացատրեմ սխալը և կտամ ճիշտ տարբերակը:
Մայր Հայրենիք
Օ................................ 42:) 42:) 42:) մայր հայրենիք կապակցության մեջ մայր բառը գործածված է <ծնոող>, <հարազատ> իմաստներով, այլ ոչ թե սեռ է նշանակում, իսկ հայրենիք բառի մեջ <հայր>-ը չունի սեռի ցուցիչ:
Պարզապես տեսողական խաբկանք է: Եթե ցանկանաք, կարող եք հաջողությամբ գործածել այս բառակապակցությունը որպես բառախաղ:
ինչու՞ չինարեն.ոչ թե չիներեն։
(հուսով եմ հասկանալի եմ խոսում)։
Quote from: Masnaget on November 06, 2008, 08:00:21 PM
Quote from: Salmast on November 06, 2008, 07:06:42 PM
Quote from: Masnaget on November 05, 2008, 10:15:37 AM
Ճիշտն ասած` մեկնաբանություններ չեմ նախատեսել, որովհետև ինձ թվում է, որ ամեն ինչ հասկանալի է: Բայց եթե դժվարություն ունենաք, կբացատրեմ սխալը և կտամ ճիշտ տարբերակը:
Մայր Հայրենիք
Օ................................ 42:) 42:) 42:) մայր հայրենիք կապակցության մեջ մայր բառը գործածված է <ծնոող>, <հարազատ> իմաստներով, այլ ոչ թե սեռ է նշանակում, իսկ հայրենիք բառի մեջ <հայր>-ը չունի սեռի ցուցիչ:
Պարզապես տեսողական խաբկանք է: Եթե ցանկանաք, կարող եք հաջողությամբ գործածել այս բառակապակցությունը որպես բառախաղ:
Գուցե լեզվաբանորեն ճիշտ է, բայց արի ու տես որ ականջս սղոցում է 33:): Ես գոնե այդպես`
մայր հայրենիք, չէի ասի, այլ` Մայր Հայաստան:
Ինչևէ...
Անցնենք առաջ.
Ասեկոսներ
լսել եք՞ այս գովազդըՙալպիական մարգագետիններից բերված կաթը՝(ուշադիր՝)ՊԱՍՏեՐԱՑՎՈՒՄ Է՚նման անհեթեթ բառերը պետք է գրանցել կարմիր գրքում։երևի մեր նախկին միսսը ուզում է ասել ԱԽՏԱՀԱՆՎՈՒՄ Է՞։
Մի բան էլ ես ավելացնեմ հայերեն անգրագետ խոսքի մեջ, որը շատ է օգտագործվում ժարգոնի տեսքով, օրինակ` իրոքից:
Կարծում եմ անգրագետ է նաև, երբ ասում են` ընդհուպ մինչև, 42:)չէ? որ դրանք հոմանիշներ են ու ստացվում է կրկնաբանություն:
Մեկ-մեկ էլ այսպիսի խոսք եմ լսում խորոված վաճառողներից. <Խորովածը սոխո՞վ եք սիրում, թե՞ առանց սոխով>:
Ստացվում է տապակած սառույց:
Այսօր ինձ հանդիպած մի քանի արտահայտություններ.
– Ես հինգ րոպեից պրծած եմ։
– Չանգյալ–դանակ։
Անտանելի է .երբ գտնելուն ասում են քթա։ ՙ ես քթնում եմ՚։
Բավական տարածում է գտել այս արտահայտումը։
Արամեն մի երգ ունի.ամեն անգամ ՙականջիս չի նստում՚ ԹԷ որ ապրես կյանքդ ինչու համար է նախադասության ու ն։
Կարծեմ Իսահակյանի բառերն են.բայց իսկական տեքստում չգիտեմ. թէ ինչպես է գրված։
Quote from: vahan on June 05, 2009, 07:27:13 PM
Անտանելի է .երբ գտնելուն ասում են քթա։ ՙ ես քթնում եմ՚։
Բավական տարածում է գտել այս արտահայտումը։
Վահան ջան իմ կարծիքով <<քթա>>-ն բարբառային բառ է, այլ ոչ թե անգրագետ խոսք,օրինակ շրջաններ կան, որտեղ այսպես են խոսում. <<ես կերա>>- ի փոխարեն ասում են <<կերամ>>
Այս բաժնում կուզեի ևս մեկ նշում անել ինձ պատահած անգրագետ ցուցատախտակի մասին, որի վրա գրված էր <<ՆԿԱՐԱՀԱՆՄԱՆ և ՆԿԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ>>: 11:)