Սովորեցնում եմ գրաբար

[Masnaget]

Ես էլ եմ ուզում գրաբարի դասերին  39:)մասնակցել  , կարող եմ?
Մի քիչ գրաբար գիտեմ, ինչից  սկսեմ?

Թեյարանում աշխատանքային օրը վերջանալուց  հետո իհարկե

Սկսե՛ք կարդալ դասընթացը` այն, ինչ կա, մնացածը` հընթացս:

[Masnaget]

Ես էլ եմ ուզում գրաբարի դասերին մասնակցել, կարող եմ?
Մի քիչ գրաբար գիտեմ, ինչից  սկսեմ?

Կարո՞ղ ես աշխարհաբարի վերածել հետևյալ նախադասությունները.


Եւ ետես Աստուած զամենայն զոր արար  եւ ահա բարի են յոյժ. եւ եղեւ երեկոյ եւ եղեւ վաղորդայն, օր վեցերորդ:

Եւ արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւր ըստ պատկերի Աստուծոյ արար զնա, արու եւ էգ արար զնոսա:

[Barmen]

Ես էլ եմ ուզում գրաբարի դասերին մասնակցել, կարող եմ?
Մի քիչ գրաբար գիտեմ, ինչից  սկսեմ?

Կարո՞ղ ես աշխարհաբարի վերածել հետևյալ նախադասությունները.


Եւ ետես Աստուած զամենայն զոր արար  եւ ահա բարի են յոյժ. եւ եղեւ երեկոյ եւ եղեւ վաղորդայն, օր վեցերորդ:

Եւ արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւր ըստ պատկերի Աստուծոյ արար զնա, արու եւ էգ արար զնոսա:

ինչ է նշանակում ետես,  արար, եղեւ բառերը?

[Masnaget]

ինչ է նշանակում ետես,  արար, եղեւ բառերը?

<ետես> նշանակում է <տեսավ>
<արար> նշանակում է <ստեղծեց>
<եղեւ> նշանակում է <եղավ>

[Barmen]

Եւ ետես Աստուած զամենայն զոր արար  եւ ահա բարի են յոյժ. եւ եղեւ երեկոյ եւ եղեւ վաղորդայն, օր վեցերորդ:

Եւ արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւր ըստ պատկերի Աստուծոյ արար զնա, արու եւ էգ արար զնոսա: [/b]

Եվ Աստված տեսավ, որ ամեն ինչ, որ ստեղծեց, բարի է շատ, և եղավ առավոտ, և եղավ երեկո` վեցերորդ օր

Եվ ստեղծեց Աստված մարդուն , /         մնացածը չեմ կարողանում/ արու և էգ ստեղծեց նրանց:

[VAHAG]

Ես էլ եմ ուզում գրաբարի դասերին  39:)մասնակցել  , կարող եմ?
Մի քիչ գրաբար գիտեմ, ինչից  սկսեմ?

Թեյարանում աշխատանքային օրը վերջանալուց  հետո իհարկե

Սկսե՛ք կարդալ դասընթացը` այն, ինչ կա, մնացածը` հընթացս:

Բարև Մասնագետ:Հիմա կարող եմ մասնակցել քո դասընթացներին և եթե կարելի է կմասնակցեմ մյուս դասից:ԳԱՅԼ:

[Masnaget]

Ես էլ եմ ուզում գրաբարի դասերին  39:)մասնակցել  , կարող եմ?
Մի քիչ գրաբար գիտեմ, ինչից  սկսեմ?

Թեյարանում աշխատանքային օրը վերջանալուց  հետո իհարկե

Սկսե՛ք կարդալ դասընթացը` այն, ինչ կա, մնացածը` հընթացս:

Բարև Մասնագետ:Հիմա կարող եմ մասնակցել քո դասընթացներին և եթե կարելի է կմասնակցեմ մյուս դասից:

Այո, ինչպես կուզեք: Միայն ուրախ կլինեմ:

[Masnaget]

Սիրելի Վահագ.
Բարմենը դժվարացել է այս տողերի մի մասը թարգմանել: Կօգնե՞ք նրան` լրացնելով և ճշգրտումներ անելով:


Թարգմանելու ենթակա տողերը սրանք են` այս կարմիրները.
Եւ ետես Աստուած զամենայն զոր արար  եւ ահա բարի են յոյժ. եւ եղեւ երեկոյ եւ եղեւ վաղորդայն, օր վեցերորդ:

Եւ արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւր ըստ պատկերի Աստուծոյ արար զնա, արու եւ էգ արար զնոսա:

Նա այսպես է թարգմանել.
Եվ Աստված տեսավ, որ ամեն ինչ, որ ստեղծեց, բարի է շատ, և եղավ առավոտ, և եղավ երեկո` վեցերորդ օր

Եվ ստեղծեց Աստված մարդուն , /         մնացածը չեմ կարողանում/ արու և էգ ստեղծեց նրանց:

[VAHAG]

Սիրելի Վահագ.
Բարմենը դժվարացել է այս տողերի մի մասը թարգմանել: Կօգնե՞ք նրան` լրացնելով և ճշգրտումներ անելով:


Թարգմանելու ենթակա տողերը սրանք են` այս կարմիրները.
Եւ ետես Աստուած զամենայն զոր արար  եւ ահա բարի են յոյժ. եւ եղեւ երեկոյ եւ եղեւ վաղորդայն, օր վեցերորդ:

Եւ արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւր ըստ պատկերի Աստուծոյ արար զնա, արու եւ էգ արար զնոսա:

Նա այսպես է թարգմանել.
Եվ Աստված տեսավ, որ ամեն ինչ, որ ստեղծեց, բարի է շատ, և եղավ առավոտ, և եղավ երեկո` վեցերորդ օր

Եվ ստեղծեց Աստված մարդուն , /         մնացածը չեմ կարողանում/ արու և էգ ստեղծեց նրանց:

Եվ Աստված տեսավ այն ինչ արարել է և ահա շատ բարի է և եղավ երեկո և եղավ առավոտ,օր վեցերորդ:
Եվ Աստված արարեց մարդուն իր պատկերով Աստված իր պատկերով արարեց նրան  արու և էգ արարեց նրանց

[VAHAG]

Իսկ երբ է ո-ն «օ» դառնում, ինչպես խոսքը դառնում խօսք:

Որպես կանոն` ասում են, որ ոչ թե <ո>-ն է դառնում <օ>, այլ` երբեմն, զուգահեռաբար գործածվում է նաև <օ> տառը: Բայց ոչ երբեք` <ո>-ի փոխարեն: <Օ>-ի պատմությունն ուրիշ է:
Եկեք տեսնենք, թե Մեսրոպ Մաշտոցի ստեղծած այբուբենը քանի՛ տառեր ուներ, և որո՛նք էին դրանք:
Եվ այսպես`

ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՒՓՔ
Այստեղ կան 36 տառեր, որոնք համապատասխանում են 36 հնչյունների:

Օ և Ֆ տառերն ավելացվել են ուշ` միջնադարում` հետևելով եվրոպական այբուբեններին:
Այն բառերը, որոնք հնում իրենց մեջ <օ> ՀՆՉՅՈՒՆՆ էին պարունակում, ունեին կա՛մ <ո>  տառը,  կա՛մ  <աւ> երկբարբառը:

Մասնագետ ես համաձայն չեմ որ «օ» տառը ավելացվել է միջնադարում,հետևելով Եվրոպական այբուբեններին:Ինչ՞ու:Նախ ասեմ համաձայն չեմ «ստեղծել» բառի հետ  «Մեսրոպ Մաշտոցի ստեղծած այբուբենը» իմ կարծիքով ավելի ճիշտ է օգտագործել «վերականգնել» բառը՝ «Մեսրոպ Մաշտոցի վերականգնեց այբուբենը»:Դ=վար թե լինելով ամենահին քաղաքակրթություն ունեցող երկիրը չունենայինք տառերը,ունենալով Քարահունջը չիմանայինք թվերը և դա այն դեպքում երբ Քարահունջը աշխարհի ամենահին աստղադիտարանն է եղել,այսինքն այն կարծիքին եմ որ ունեցել ենք տառեր դեռևս շատ հնուց,իմացել ենք մաթեմատիկա,տիրապետել ենք աստղագիտությանը և ինչու եմ ասում «թվեր» որովհետև «օ» ն զերո է նշանակում ինչպես ցանակցած տառ ունի իր բացատրությունը:Մենք ունեցել ենք «օ» տառը բայց Մաշտոցը ինչ ինչ պատճառներով հանել է այդ տառը այբուբենից,որը երկար թեմա է:Խիստ կասկածում եմ լինել մի =ողովուրդ ով հազարամյակներ առաջ իմացել է որ երկրագունդը կլոր է,կարողացել է հաշվել երկրագնդի շառավիղը թույլ տալով ընդամենը 6 կիլոմետրի սխալ չունենար տառեր և չիմանար մաթեմաթիկա: